| 1.3-ULAKBİM TR-DİZİN TARAFINDAN TARANAN ULUSAL HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE : | |
|---|---|
| 1 | Ayşe Işık Akdağ 1 , Halil İbrahim Balkul 2 , Emra Büyüknisan 3 , Esat Tosun 4 & Gamze Güler 5 - Sözlü Çeviri Alanının Çeviri Eğitiminde Temsili: Türkiye Örneklemi - İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi - pp.209 - DOI : 0.26650/iujts.2025.1609433 - 2025 |
| 2 | Görkem Altınoğlu; Halil İbrahim Balkul - Investigating the websites of translation offices in terms of content and search engine optimization: Turkish case - RumeliDE Journal of Language and Literature Studies - ISSN : 2148-7782 - DOI : 10.29000/rumelide.1406081 - 2023 |
| 3 | Halil ibrahim BALKUL - Çeviri Eğitiminde Program Değerlendirme: FEDEK Örneği - İnsan ve Sosyal Bilimler Dergisi - ISSN : 2667-4343 - 2021 |
| 4 | Balkul, H., Akinci, Ş. - Sözlü çeviride kullanılan teknolojik araçların sınıflandırılması - RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi - pp.391 - ISSN : 2148-7782 - DOI : 10.29000/rumelide.580661 - tur - paper - 2019 - TRDizin |
| 5 | Halil İbrahim BALKUL & Duygu Özlem TOPTAN - Proz.com Web Sitesi Örnekleminde Sanal Çeviri Platformlarındaki İş Akışının Çeviri Eylemi Kuramı Çerçevesinde Değerlendirilmesi - International Journal of Languages’ Education and Teaching - Vol.7 - pp.222-235 - ISSN : 2198-4999 - DOI : 10.18298/ijlet.12381 - 2019 |
| 6 | Halil İbrahim Balkul - A COMPARATIVE ANALYSIS OFTRANSLATION/ INTERPRETING TOOLSDEVELOPED FOR SYRIAN REFUGEE CRISIS - International Journal of Language Academy - Vol.6 (4) - pp.32-44 - ISSN : 2342-0251 - DOI : http://dx.doi.org/10.18033/ijla. - 2018 |
| 7 | Halil İbrahim Balkul; Hüseyin Ersoy - Çeviri Eğitiminde Kalite - Journal of Language Education and Research - Vol.4(3) - pp.201-215 - ISSN : 2149-5602 - DOI : 10.31464/jlere.420363 - 2018 |
| 8 | Halil İbrahim BALKUL - Suriyeli Sığınmacılara Sağlanan Yazılı ve Sözlü Çeviri Hizmetleri: Türkiye Örneklemi ve Küresel Bakış - International Journal of Language Academy - pp.102-112 - ISSN : 2342-0251 - DOI : http://dx.doi.org/10.18033/ijla.3680 - 2017 |
| 9 | Halil İbrahim BALKUL - TRANSLATION TECHNOLOGIES: A DILEMMA BETWEEN TRANSLATION INDUSTRY AND ACADEMIA - International Journal of Language Academy - Vol.4 - pp.100-108 - ISSN : 2342-0251 - DOI : http://dx.doi.org/10.18033/ijla.439 - 2016 |
| 10 | Halil İbrahim Balkul & Hüseyin ERSOY - ÇEVİRİBİLİM ALANINDAKİ LİSANSÜSTÜ TEZLER ÜZERİNE BETİMLEYİCİ BİR ÇALIŞMA - International Journal of Languages' Education and Teaching - Vol.4(2) - pp.151-163 - ISSN : 2198 – 4999 - DOI : 10.18298/ijlet.642 - 2016 |
| 11 | Halil İbrahim BALKUL - Increasing Teleworking Skills of Student Translators: Turkish Case - Journal of Comparative Literature and Translation Studies - Vol.vol: 3 no:2 - pp.48-53 - ISSN : 2202-9451 - DOI : 10.7575/aiac.ijclts.v.3n.2p.48 - 2015 |
| 12 | Halil İbrahim BALKUL - TRACING PEDAGOGICAL INFERENCES IN COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION CLASSES - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.7 - pp.469-475 - ISSN : 1307-9581 - 2014 |
| 13 | Hüseyin Ersoy & Halil İbrahim BALKUL - Teknolojik Gelişmelerin Çevirmen ve Çeviri Mesleği Açısından Olumlu ve Olumsuz Etkileri: Çeviri Alanında Yeni Yaklaşımlar - Akademik İncelemeler Dergisi - Vol.7 - pp.309 - ISSN : 1306-7885 - Eylül - 2012 |
| 1.4-DİĞER ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ BİLİMSEL/SANATSAL MAKALE : | |
|---|---|
| 1 | Halil İbrahim Balkul - Monitoring Post-Editing Habits of Student Translators via Screen-Recording - International Journal of Linguistics and Translation Studies - Vol.7 - pp.240 - DOI : https://doi.org/10.36892/ijlts.v7i3.773 - 2026 |
| 2 | Ayşe Işık AKDAĞ; Halil İbrahim BALKUL; Emra BÜYÜKNİSAN; Esat TOSUN - Türkiye’de Sözlü Çeviri Alanında Güncel Sorunlar ve Gelişim Alanları: Çeviri İşletmeleri ve Meslek Örgütleri Temsilcilerinin Görüşleri - Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi - DOI : https://doi.org/10.24058/tkidergi.1909758 - 2026 |
| 3 | Gökhan Ural 1, Halil İbrahim Balkul 2 - AI Literacy as a Core Competence in the Age of Human- Computer Interaction: The Case of Translation Studies - Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi - pp.387 - DOI : https://doi.org/10.47948/efad.1831621 - 2025 |
| 4 | Esra Melek DEMİR ERYİĞİT 1, Halil İbrahim BALKUL 2, Mesut KULELİ 3 - Manifestation and Translation of Power Relationship in Postcolonial Literature: The Case of Things Fall Apart by Chinua Achebe - Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi - pp.84 - DOI : 10.55036/ufced.1687761 - 2025 |
| 5 | Alper Baladın 1 ; Halil İbrahim Balkul 2 - The Use of Machine Translation in Children’s Literature: A Case Study on Robinson Crusoe Based on Children’s Opinions - Journal of Translation and Language Studies - pp.18 - DOI : 10.48185/jtls.v6i3.1893 - 2025 |
| 6 | GÖZELEL AYDIN TUĞÇE GAMZE, BALKUL HALİL İBRAHİM, ŞAN FİLİZ - The Current Status of Psychotherap Interpreting: Where Are We Now? - The Journal of Academic Social Science Studies - Vol.16 - pp.225 - ISSN : 2148-4163 - DOI : 10.29228/JASSS.74126 - 2023 |
| 7 | Maide Dolmaci, Halil İbrahim Balkul - Yabancı Dil Öğretiminde Makine Çevirisi Kullanımı: Yabancı Dil Eğitmenlerinin Görüşleri Üzerine Görgül Bir Çalışma - Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi - Vol.5 - pp.85 - ISSN : 2687-5586 - DOI : 10.55036/ufced.1392261 - 2023 |
| 8 | Meryem Cansu Aşkın ve Halil İbrahim BALKUL - “Bu Kış Kimse Üşümeyecek” Kitabının İngilizce Çevirisinin Makine Çevirisi İle Karşılaştırılması: Google Çeviri’nin Yazın Çevirisinde Kullanılabilirliği Üzerine Bir İnceleme - DOI : 10.29228/ijlet.66173 - 2022 |
| 9 | Duygu MERT SUSEVER; Halil İbrahim BALKUL - MÜLTECİLERE SUNULAN ÇEVİRİ ARAÇLARI VE WEB SİTELERİNİN İŞLEVSELLİĞİ ÜZERİNE BETİMLEYİCİ BİR ÇALIŞMA - Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.9 - pp.167 - ISSN : 2148-2489 - DOI : 10.29228/ASOS.50762 - 2021 |
İletişim
hbalkul@sakarya.edu.tr+90 (264) 295 7351